# Regional Schedule: Japan

Effective for Users located in Japan from September 28, 2026, the launch day on which the Fee and Rates Schedule Section 3.7 country table lists Japan.

Last updated: October 16, 2026

> **The short version** (courtesy summary, not part of the Schedule)
> - If you live in Japan, you buy Sparks from launch day through Apple in-app purchase in the iOS app or through Google Play in the Android app. The store charges you in yen and handles the receipt, consumption tax and refund requests for that purchase. Summer's website checkout is not available in Japan yet.
> - Sparks you buy are a license from Summer Labs, Inc., usable only inside Summer Games. They cannot be converted into money and cannot be given to another User.
> - Sparks bought from a Japan account do not expire.
> - Japanese consumer law applies to you no matter what the governing-law clause says. Nothing in the Summer Terms takes away a right the Consumer Contract Act gives you.
> - You must be 18 or older to buy Sparks. If a minor buys Sparks without a guardian's consent, Japanese law lets the minor or guardian cancel; see Section 8.
> - The information the Specified Commercial Transactions Act requires is in Section 6 of this Schedule. The Payment Services Act information page is published when Summer files the Payment Services Act notification under Section 2.3.

## 1. Application and precedence

**1.1 Who this Schedule covers.** This Schedule applies to Users located in Japan ("Japan Users") and to Sparks bought from an Account whose storefront country or verified residence is Japan ("Japan Sparks"). It is a Supplemental Provision under Section 2.4 of the Summer Games Terms of Service and controls over the Terms and over any Additional Term for Japan Users on the matters it covers. Whether Sparks are Japan Sparks is decided by storefront or residence, never by device language.
**1.2 Activation.** This Schedule takes effect for Japan on the date the Fee and Rates Schedule Section 3.7 country table lists Japan, which is launch day: Sparks are sold in Japan from launch day through Apple in-app purchase and Google Play, exactly like every other launch country, under the operating rule in Section 2.3. Japan Users play, publish and earn under the Terms and Section 11 of this Schedule.
**1.3 Language.** This Schedule is published in English. If Summer publishes a Japanese version, the Japanese text controls for Japan Users on any conflict.
**1.4 Contracting party and issuer.** Summer Labs, Inc., 2810 N Church St, STE 89812, Wilmington, DE 19802, United States, is the party you contract with, the seller and licensor of Sparks and of every item, Mod and access acquired with Sparks, and the issuer of Japan Sparks for the purposes of the Payment Services Act. Apple's and Google's roles for in-app purchases are described in Section 9.

## 2. How Sparks are sold in Japan

**2.1 In-app purchase from launch day.** Purchased Sparks are sold to Japan Users from launch day through Apple in-app purchase in the Summer iOS app and, where the Summer Android app is offered on Google Play, through Google Play's billing system in that app (a Google Play Purchase). Japan Sparks do not expire.
**2.2 Web checkout closed for Japan.** Summer's web checkout does not sell Sparks to Japan Users (web checkout is open in the United States only). The preconditions to opening it are listed in Section 10.2.
**2.3 Operating rule: threshold monitoring and notification before the threshold.** Summer monitors the total unused Purchased Sparks balance held by Players in Japan against the Payment Services Act threshold (JPY 10,000,000 outstanding at the 31 March and 30 September base dates) and completes the prepaid payment instrument notification and deposit before that threshold is exceeded. Between base dates Summer records the Japan unused balance under Section 4.1 so that the notification, the deposit of at least one half of the base-date balance and the Section 5 page are complete before a base date on which the threshold could be exceeded. If the notification requires a Japanese entity or office, Summer establishes one and names it in Section 1.4.

## 3. Payment Services Act: what Sparks are in Japan

**3.1 Classification of each instrument.** For Japan Users the three instruments of the Summer Dictionary are treated as follows: (a) Purchased Sparks, including pack bonus Sparks paid for as part of a pack, are an own-business prepaid payment instrument (自家型前払式支払手段) of Summer Labs, Inc. once sold to a person in Japan; (b) zero-price granted Sparks are not a prepaid payment instrument, on the conditions in Section 3.4; (c) Earned Sparks are a record of amounts Summer may owe a Creator under the Summer Creator Program, are not sold, cannot be spent, and are not a prepaid payment instrument; a Program Payment is a payment obligation of Summer, not an instrument.
**3.2 Store billing does not change the issuer.** Where a Japan User buys Sparks through Apple in-app purchase, the purchase is billed by iTunes株式会社 under Apple's terms, with Apple acting as Summer's agent on the Japan Storefront so that the sales contract is with Summer Labs, Inc.; Apple issues the receipt, collects consumption tax and decides refunds (Section 9). The Sparks themselves are Summer's promise, spendable only against Summer, so Summer Labs, Inc. is the issuer under Article 3 of the Payment Services Act and Apple is not. The same applies to a Google Play Purchase, which Google bills under Google Play's terms: Summer Labs, Inc. is the issuer and Google is not.
**3.3 Own-business type: Summer is the seller of everything Sparks buy.** Summer Labs, Inc. is the seller and licensor of every item, Mod and access acquired with Sparks. Creators license their Games, Mods and Virtual Content to Summer under Section 11 of the Terms and the Creator Program Terms, and receive Program Payments from Summer's own funds; a Creator never sells to a Player and never receives any part of a Player's payment.
**3.4 Paid and granted Sparks kept apart.** Purchased Sparks and zero-price granted Sparks are shown separately on every balance screen and managed separately in Summer's books (issued amount, collected amount and unused balance), and the yen paid per Spark is recorded per pack lot.
**3.5 No conversion into money; discontinuance refund.** Japan Sparks cannot be converted into money and are not refunded except (a) where the Refund and Billing Policy or applicable law requires, and (b) on full or partial discontinuance of Japan Sparks, where the Payment Services Act applies, in which case Summer refunds the unused balance under Article 20 of the Payment Services Act after the statutory public notice. If Summer closes one sales channel while another remains open, a Japan User's Sparks remain spendable within the same Account.
**3.6 No transfers.** Japan Sparks may not be moved from one User to another, sold, given, lent or exchanged outside the Services, consistent with Section 8.7 of the Terms.

## 4. Monitoring

**4.1 Base dates and test.** On each 31 March and 30 September (基準日) Summer measures the unused balance of Japan Sparks that are prepaid payment instruments, valued at the yen paid per Spark for each lot (Section 3.4), aggregated across every instrument of the same issuer and every sales channel. If the unused balance exceeds JPY 10,000,000 on a base date, Summer (through the issuer of record) files the own-business issuer notification with the competent Local Finance Bureau and deposits at least one half of that unused balance with the official depository, or substitutes a bank guarantee contract or trust, in each case within two months from the day after the base date.
**4.2 After notification.** Once notified, Summer files the semi-annual business report for each base date, maintains the Section 5 page, and keeps the deposit at or above one half of each base-date balance.
**4.3 Deposit funding.** A Japanese deposit, where required, is funded from Summer's own funds and held at the Japanese depository or under the guarantee contract.

## 5. Payment Services Act information page (資金決済法に基づく表示)

**5.1 Duty.** Where the Payment Services Act requires it, Summer publishes a Japanese page containing the Article 13 items, shown in the purchase flow so that the User confirms it on every purchase, and accessible afterwards from the app settings and the account page.
**5.2 Contents.** The page states:

| Item (Payment Services Act Article 13) | Summer's information |
|---|---|
| 1. 前払式支払手段発行者 (issuer) | Summer Labs, Inc., 2810 N Church St, STE 89812, Wilmington, DE 19802, United States, or the Japanese entity or office established for the Section 2.3 notification. |
| 2. 支払可能金額等 (usable amount) | Maximum unspent balance 200,000 Sparks (USD 2,000 valued at the base rate); purchases are limited to USD 1,000 per day and USD 5,000 per rolling 30 days, enforced at checkout. |
| 3. 有効期限 (validity) | Purchased Sparks do not expire. |
| 4. お問い合わせ先 (complaints and enquiries) | [https://summer.games/support](https://summer.games/support), [support@summerengine.com](mailto:support@summerengine.com), and Summer Labs, Inc., 2810 N Church St, STE 89812, Wilmington, DE 19802, United States. |
| 5. ご利用いただける場所の範囲 (where usable) | Within the Summer Games app and website only. |
| 6. ご利用上の注意 (precautions) | No refund or exchange except where law requires; no transfers between Users and no sale, gift or exchange outside the Services; Sparks cannot be converted into money; possible exchange-rate difference on any refund of a purchase made in a non-yen currency. |
| 7. 未使用残高のご確認方法 (how to check the balance) | The Sparks balance screen in the app and on the account page, showing Purchased Sparks separately from granted Sparks (Section 3.4). |
| 8. 未使用残高の保全 (protection of the unused balance) | At least one half of the base-date balance is deposited, or covered by a guarantee contract or trust, once the deposit duty arises (Section 4.1); holders have a priority right over the deposit; the whole balance is not necessarily protected. |
| 9. 不正取引による損失の補償等に関する方針 and 公表基準 (unauthorised-transaction policy and publication criteria) | Summer's liability for unauthorised transactions follows the Terms, this Schedule and the Refund and Billing Policy; Summer publishes an incident where needed to prevent secondary harm or similar cases, or where its social impact is large (Payment Services Act Cabinet Office Ordinance Article 23-2). |
| 10. 利用規約 (terms) | Link to the Summer Games Terms of Service and this Schedule. |

## 6. Specified Commercial Transactions Act information (特定商取引法に基づく表示)

**6.1 Duty and scope.** Selling Sparks online to consumers is 通信販売 (mail-order sales). The information required by Article 11 of the Specified Commercial Transactions Act for Sparks and all content acquired with Sparks is set out in Section 6.2, which is linked from the Terms and the purchase screen. For Apple in-app purchases the purchase is billed by iTunes株式会社 under Apple's terms (Apple issues the receipt, collects consumption tax and decides refunds) and Apple publishes its own disclosures for the payment. For a Google Play Purchase the purchase is billed by Google under Google Play's terms (Google issues the receipt, collects consumption tax where Google collects it and handles refunds).
**6.2 Contents.**

| Item | Summer's information |
|---|---|
| 販売業者 (seller) | Summer Labs, Inc. (a Delaware corporation) |
| 所在地 (address) | 2810 N Church St, STE 89812, Wilmington, DE 19802, United States |
| 代表者または通信販売業務責任者 (representative or responsible person) | Mathias Heide (President and Chief Executive Officer) |
| 電話番号 (telephone) | +45 20 62 20 21 |
| お問い合わせ先 (contact) | [https://summer.games/support](https://summer.games/support) and [support@summerengine.com](mailto:support@summerengine.com) |
| 販売価格 (price) | The amount shown on the purchase screen for each Sparks pack and each item, consumption tax included. Yen prices on the Japan App Store follow Apple's price tiers; Google Play shows its yen price before you buy. |
| 販売価格以外に必要な料金 (other charges) | Internet connection and communication charges are borne by the User; prices shown include consumption tax. |
| 代金の支払方法 (payment method) | In-app purchase through the payment methods Apple or Google Play provides; web purchase is not available in Japan. |
| 代金の支払時期 (payment timing) | For in-app purchases, under the terms of Apple (iTunes株式会社) or Google Play. |
| 商品等の引渡し時期 (delivery) | Available immediately after the payment procedure completes. |
| 返品・交換・キャンセル (returns, exchanges, cancellation) | Digital content is not returned, exchanged or cancelled after purchase except where law requires; in-app purchase refunds follow Apple's or Google Play's refund policy; Sparks cannot be converted into money except where law requires; the Refund and Billing Policy applies in addition. |
| 動作環境 (operating environment) | Supported operating systems and devices as stated on the App Store or Google Play; current versions of major browsers for the web version. |
| 販売数量の制限等の特別条件 (special conditions) | Sparks purchases are for Users aged 18 and over; limits of USD 1,000 equivalent per day and USD 5,000 equivalent per 30 days; maximum unspent balance 200,000 Sparks (USD 2,000 equivalent). |
| 有効期限 (validity) | Purchased Sparks have no expiry date. |

**6.3 Final confirmation screen (web checkout only).** Before the order button on any Summer web checkout offered to Japan Users, the screen shows quantity, price including tax, payment timing and method, delivery timing, any application period, and the cancellation and return terms. The store's purchase sheet covers this for in-app purchases.

## 7. Consumer Contract Act and governing law

**7.1 Mandatory Japanese consumer rules apply.** The governing-law and venue clause of the Terms (California law, Sections 23 to 25) does not displace the mandatory consumer-protection rules of Japan for a Japan User who is a consumer and invokes them; in particular the Consumer Contract Act applies to the Summer Terms as they apply to Japan Users. For a Japan User who is a consumer, the agreement to arbitrate, the class action waiver and the jury trial waiver in Section 23 of the Terms do not apply; such a User may bring a claim in the courts of Japan where Japanese mandatory law gives that right, and the informal resolution process in Section 23.4 of the Terms remains available to both parties without limiting the right to go to court.
**7.2 Limitation of liability.** For Japan Users, every limitation or exclusion of Summer's liability in the Summer Terms is read with the following carve-out stated in the clause itself: it does not apply to loss caused by Summer's intent or gross negligence, and a partial limitation applies only to negligence other than gross negligence. In Japanese: "当社の故意又は重過失による場合を除きます。"
**7.3 No waiver of statutory cancellation.** Nothing in the Summer Terms makes a Japan User waive the right to cancel for Summer's non-performance or lets Summer decide whether that right exists. "All sales final" statements for Japan Users describe the digital-content return rule and the store's refund process; they are not a waiver of cancellation for defective or undelivered content.
**7.4 Liquidated damages and interest.** No clause of the Summer Terms imposes on a Japan User liquidated damages exceeding the average damage to Summer from the same type of contract, or default interest above 14.6 percent per year. The reserved chargeback fee in Fee and Rates Schedule Sections 6.1 and 6.2 is not assessed against Japan Users.
**7.5 Changes and good faith.** Changes to Sparks, prices, limits, validity or this Schedule affecting Japan Users are made prospectively on notice under the Terms and Section 12 of this Schedule, never retroactively, and never so as to forfeit Purchased Sparks a Japan User paid for as a penalty for conduct. One-sided venue clauses do not apply to Japan Users beyond what Section 7.1 allows.
**7.6 Accurate statements about Sparks and earnings.** Statements to Japan Users about how many Sparks a pack contains, the web bonus, and what Creators can earn are accurate, current and free of conclusive assessments of uncertain future matters. Pack bonus Sparks are part of what the price buys, not a premium. No randomised purchases or loot boxes are offered.
**7.7 No cooling-off.** Japanese law gives no statutory cooling-off right for 通信販売; the return terms in Section 6.2 and the Refund and Billing Policy govern.

## 8. Minors and purchase eligibility

**8.1 Age.** Only Users who have reached 18 years of age may buy Sparks or make any other real-money purchase within Summer Games. The age of majority in Japan is 18, so a Japan User aged 18 may contract alone. Accounts aged 13 to 17 may play, earn Game Points and accrue Earned Sparks but are not shown a Sparks purchase option.
**8.2 Cancellation of a minor's purchase.** A contract made by a minor without the consent of a legal representative may be cancelled by the minor or the representative, except for property the minor was permitted to dispose of, and except where the minor used fraudulent means (詐術) to appear to be an adult. Cancellation requires return of the benefit still existing. Where a Japan minor's Sparks purchase is cancelled, the store refunds the yen for an in-app purchase and Summer reverses unspent Sparks under the Refund and Billing Policy; Sparks already spent and Earned Sparks already credited are handled under that Policy's reversal rules.
**8.3 What Summer does at purchase.** Before a Japan User's first Sparks purchase Summer asks the User to confirm their age, the purchase screen states that Sparks purchases are for Users aged 18 and over and that anyone younger must not proceed, and Summer keeps a record of the age answer. Apple's Ask to Buy and Family Sharing controls apply to family-member accounts on the Apple side, and Google Play's purchase approvals apply to Google family accounts.
**8.4 Spending limits.** Sparks are sold only to Users aged 18 and over, so no separate spending cap for minors applies. The purchase limits of USD 1,000 per day and USD 5,000 per 30 days apply to every purchaser.

## 9. In-app purchase in Japan

**9.1 In-app only.** In the apps in Japan, Sparks are sold through Apple in-app purchase and Google Play's billing system only. Summer does not offer an alternative in-app payment processor in Japan, does not link out to web purchase, and does not mention web pricing to Japan Users until Japan web checkout exists.
**9.2 Apple's role.** For an in-app purchase the purchase is billed by iTunes株式会社 under Apple's terms: Apple charges the User in yen under Apple's price tiers, issues the receipt, collects and files Japanese consumption tax as a designated platform business, and decides refund requests; Apple acts as Summer's agent on the Japan Storefront, the sales contract for the Sparks is with Summer Labs, Inc., and Summer licenses the Sparks. Summer credits Sparks to the Account exactly once on Apple's purchase notification and reverses unspent Sparks and the linked Earned Sparks on Apple's refund notification, as described in the Apple App Store Addendum and iOS Compliance Notes.
**9.3 Minors on the Apple side.** Summer offers no alternative payment flow or link-out in Japan, so Apple's own Ask to Buy and Summer's 18+ purchase rule (Section 8) apply.
**9.4 Google Play's role.** For a Google Play Purchase, Google charges the User in yen, issues the receipt, collects consumption tax where Google collects it, and handles refund requests under Google Play's refund policies; Summer licenses the Sparks, credits them to the Account exactly once when Google confirms the purchase, and on Google's refund notification reverses unspent Sparks and the linked Earned Sparks, as the Refund and Billing Policy Section 12B describes.

## 10. Consumption tax

**10.1 In-app purchases.** Japanese consumption tax (10 percent) on Sparks sold through the Japan App Store is filed and paid by iTunes株式会社 under platform taxation. Summer has no Japanese consumption-tax filing and issues no qualified invoice for those sales. For Google Play Purchases, Google collects consumption tax where Google collects it under its terms.
**10.2 Preconditions to Japan web checkout.** Before Summer sells Sparks to Japan Users on the web: (a) the Section 2.3 monitoring record is current and any notification, deposit and Japanese entity it has required exist; (b) consumption-tax registration and a Japanese tax agent are in place once taxable sales in the base period exceed JPY 10,000,000, with qualified invoices where relevant; (c) Japanese consumption tax is calculated at checkout; (d) the Section 6.3 final confirmation screen and the Section 6 information naming Summer as seller are live for web purchases; and (e) the Japan display of Sparks per pack for each channel states the Sparks per pack as a fact and shows no discount, strike-through or comparison against the App Store price.

## 11. Creators in Japan

**11.1 Publishing and payment unaffected.** Japan Creators publish, earn Earned Sparks and receive Program Payments under the Creator Program Terms. Earned Sparks and Program Payments are not prepaid payment instruments (Section 3.1) and nothing in this Schedule adds a Japanese payments-law condition to them. Identity verification, tax form and sanctions screening precede the first Program Payment only; the US tax forms and withholding rules of the Creator Tax Addendum apply to Japan Creators on the US-Source Share only.

## 12. Changes to this Schedule

**12.1** Summer may change this Schedule prospectively on at least 30 days notice to Japan Users, and immediately where a change in Japanese law or a regulator's instruction requires it, in which case the notice states the reason. A change to how Sparks are sold in Japan is published in Fee and Rates Schedule Section 3.7 and, where it shortens validity, applies only to Sparks bought after the change.
